Hep yazmak olmaz, bazen okumak lazım

Çevrende herkes şaşırsa

bunu da senden bilse

sen aklı başında kalabilirsen eğer

herkes senden kuşku duyarken,

hem kuşkuya yer bırakır,

hem kendine güvenebilirsen eğer

bekleyebilirsen usanmadan

yalanla karşılık vermezsen yalana

kendini evliya sanmadan,

kin tutmayabilirsen kin tutana

düşlere kapılmadan düş kurabilir,

yolunu saptırmadan,

düşünebilirsen eğer

ne kazandım diye sevinir,

ne yıkıldım diye yerinir,

ikisine de vermeyebilirsen değer

söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz, safları kandırabilir diye dert edinmezsen

ömür verdiğin işler bozulsa da, yılmaz,

koyulabilirsen işe yeniden

döküp ortaya varını yoğunu, bir yazı-turada yitirsen bile,

yitirdiklerini dolamaksızın dile,

baştan tutabilirsen yolunu

yüreğine, sinirine dayan diyecek direncinden başka şey kalmasa da,

herkesin bırakıp gittiği noktada,

sen dayanabilirsen tek

herkesle düşüp kalkar, erdemli kalabilirsen

unutmayabilirsen halkı, krallarla gezerken

dost da düşman da incitemezse seni

ne küçümser, ne de büyültürsen çevreni

her saatin her dakkasına,

emeğini katarsan hakçasına

her şeyiyle dünya önüne serilir

üstelik oğlum,

adam oldun demektir

?

Nobel ödüllü Rudyard Kipling bu mısraları gazetecilik yaptığı dönemde yazmıştı, CHP lideri Bülent Ecevit de gazetecilik yaptığı dönemde tercüme etti.

?

Orijinali “If” başlığını taşıyor.

Türkçesinin başlığı “Adam Olmak…”

?

Batılı yaşam tarzında erdem kabul edilen “zorluklar ve üzüntüler karşısında duygularına teslim olmama” felsefesini, her şartta daima “gerçeğin ta gözünün içine bakma” kültürünü konu edinir.

Evrensel değerleri Anadolu kökleriyle harmanlayan rahmetli Ecevit'i bir gazeteci olarak böylesine derinden etkileme sebebi de budur.

?

(Bizde gazeteciler genellikle yazardır, çok azı okur-yazardır.

Halbuki habire yazarken, bazen okumak iyi gelir.)

?

Her okuduğumuzda yeni anlamlar bulduğumuz, adeta her defasında kendini yenileyen, romantizmle realizmin kesiştiği bir şiirdir.

Aynı zamanda…

Namuslu bir gazeteci tarafından kaleme alınan, namuslu bir gazeteci tarafından tercüme edilen, basın ahlak ilkeleri manifestosu gibidir.

?

Yüreğine dayan diyecek direncinden başka şeyin kalmasa da, herkesin bırakıp gittiği noktada, bir ömür verdiğin doğrulardan sapmamak, çıplak gerçeğin eğilip bükülmesine asla izin vermemek, dostla da düşmanla da mesafeyi koruyup, tek başına da olsa dayanmak gerekir.

Yazar Sayfası: Yazarın Köşesi: / Tarih: 24.06.2021 09:07:29 / Okunma = 14829

Yazarın Diğer Yazıları

Türkiye teknoloji trenini kaçırdı (726)
AB Kıbrıs Müzakerelerinin neresinde? (1483)
Türkiye’nin Öteki Yüzü (2658)
İlginç bir sosyal demokrasi dersi! (1770)
İsrail Türkiye Sınırına Yanaşır mı? (8100)
Sıra kimde? (10755)
İsrail Güç Zehirlenmesine mi Girdi? (8009)
Coni niye Kıbrıs’ta? (7947)
Erdoğan Bizim Köyde Hiç Kaybetmez. (10177)
Mağusa’yı Mağusa’lılardan Dinleyin (8683)
Netflix eğlence platformu mu, propaganda aracı mı? (8550)
Niyet başka akıbet başka! (9317)
İsrail Fikir mi Değiştiriyor? (11420)
Amigdala! (8375)
AB Elçiliklerini Neden Kapatıyor? (12967)
“Müşteri Puşttur” Felsefesi (22983)
Kumpaslar Sadece Bir Avuç Polis, Savcı ve Hakimin İşi miydi?! (21075)
AB mi, Türkiye mi? (13464)
Bir İktidar Bu Kadar mı Basiretsiz Olur! (21976)
TOP PEŞİNDE KOŞANLARA İNAT (21632)
O Akçeyi Her Babayiğit Taşıyamaz! (44552)
Orgeneral A.Ç. Menzil Tarikatından mı?! (51964)
İnsan Hakları Konseyi Seçimi (55773)
Daha Ne Verelim Emperyalist Abilere?! (42000)
SAYILARLA SİYASET ARENAMIZ-2 (40245)
Avrupa Birliği Değişime Gebe (41740)
Rumlara Güven Duymak (42908)
Asıl Müdahale Bundan Sonra (46768)
Otur Oturduğun Yerde! (44622)
Bölgesel Dengeler Hızla Değişiyor (49027)
Kelaynaklar (58145)
Kıbrıs’ın Sahibi Biziz (50454)
Farz Edelim ki Erdoğan gerçekten aday olmayacak, ne değişir? (51311)
Türkiye mi AB’ye, AB mi Türkiye’ye muhtaç? (61491)
Cahilliğin Özendirilmesinin Sonucu... AKP Kazdığı kuyuya Düştü! (52964)
ABD ve İsrail’in Çöküş Süreci mi Başlıyor (56913)
31 Mart Uçurumdaki Son Daldı!.. (56101)
SAYILARLA SİYASET ARENAMIZ-1; partiler, yöneticiler, delegeler, üyeler, seçimler, Seçmenler ve sandık görevlileri ... ve müteahhitler (61288)
KANUNSUZ CEZA: LİNÇ (62652)
Ekonomik Öngörülerin Çöktüğü Bir Dönem! (55455)
Türkçe Niye Yok ? (54252)
Doğu Akdeniz’de Temelden Değişiklikler (53319)
HANEDAN DÜĞÜNÜ… (56286)
Doğru mu, Yalan mı? (52838)
Evrim, Karşı Evrim, Devrim, Karşı Devrim… (59107)
Yanlış Strateji, Yanlış Başlangıç (61552)
Müzakerelerin İçeriği Değişir mi? (57387)
Teğmenlerin İhracında En Çok Buna Şaşırdım (57875)
CUMHURBAŞKANI… (62867)
Batı, Kıbrıs Müzakerelerini Neden Başlatmak İstiyor? (67044)
Devlete Küsmek! (54877)
Seçimden Sonrası Tufan!.. (59169)
Soğuk Savaş Kızışıyor (56842)
Askeri Sınavlarda Neler Olmuş Neler!.. (62095)
Küresel Güç Değişikliği Başladı (57305)
Nüfusun artmasından medet ummak! (64298)
Dost musunuz Düşman mı? (59928)
Sahte Politikaların Efendileri! (61588)
AB-Türkiye İlişkilerinde Yeni Aşama (60914)
“Agapite Tayyip”… (63282)
Özeleştiri Zamanı Geldi (59539)
Nüfusun artmasından medet ummak! (62516)
Dünyada hoş bir seda bırakıp giden babam Prof. Dr. Hakkı Atun (74611)
AB’nin Çirkin Tarafgirliği (63201)
İsrail Mallarının Boykotu Zırvası… (62411)
Son Tecavüz!.. (61105)
Doğu Akdeniz’i Asla Kaybedemeyiz (65669)
100 YILLIK CUMHURİYET’TE SINIF MÜCADELELERİ (63983)
Filistin Nere, İsrail Nere! (61175)
Filistinliler ve Kıbrıs Türkleri (73806)
“N’oldu İslamcı, Raks Ediyırdın!” (71097)
Terör Örgütleri Niye Kuruldu (64843)
“Lütfen” Terör Örgütleriyle İlişkinizi Keser misiniz?! (70100)
Beklentiler Boşa Çıktı (61246)
Bu Kış Çok İnsan Ölecek! (58457)
Yanlış gündemli CHP kongreleri üzerine (66049)
LAİKLİK: SEN SAĞ BEN SELAMET (68788)
Rumlar Niçin Müzakerelere Geri Dönüş İstiyor-1 (68246)
Beni %48 listesinden düş Bay Kemal! (60337)
Menendez’in Türk Düşmanlığının sebebi ne? (79222)
Kılıçdaroğlu’nun kaybettiği itibar (66869)
BM kimi koruyor? (68671)
Hayaller Türkiye Yüzyılı… Gerçekler Ruanda!.. (73228)
ATATÜRK VE ERMENİLER (80111)
Kıbrıs’ta Taraflı Görev Yapan BM barış Gücü (83993)
Afrika’ya Uyandırma Desteği (81541)
Başbakan Erdoğan’ı “Yakmayı” Düşünürken!.. (90726)
CHP, AKP’den Tüm Kötü Zihniyeti Emanet Aldı (79176)
Türkiye’nin Kıbrıs ve AB Stratejisi (81886)
İktidarın çıkmaz yolu (79129)
Türkiye’nin Ortadoğu Açılımı (74533)
Türkiye - NATO Toplantısının Perde Arkası (80327)
Bu Kadarını Lord Curzon Bile Hayal Etmemiştir!.. (97549)
Bâis-i şekvâ bize hüzn-i umûmîdir Kemâaaaaal! (N.Kemal) (116916)
Kahrolası İyimserler! (74840)
AB Sorunun Farkında (100199)
Darbeci General: “15 Temmuz İçin Sus Emri Verildi”!.. (106748)
Türkiye'yi Dışlama Senaryosu mu? (81325)
En çok sevilen kişilikten, en çok nefret edilen bir kişiliğe doğru son hızla gidiyorsun Kılıçdaroğlu! (101780)
Kemal Kılıçdaroğlu CHP başından gitmediği sürece benim için CHP bitmiştir, oy vermem. Neden mi? (85301)